‘It’s a Sin’ se convierte en obra de danza

'It's a Sin' se convierte en obra de danza
Escuchar este artículoVoz generada por computadora

La exitosa serie británica ‘It’s a Sin’, creada por Russell T Davies y que retrata la amistad entre un grupo de jóvenes gays durante la crisis del VIH/sida en el Londres de los años 80, tendrá una nueva versión en forma de espectáculo de danza. La compañía Rambert, una de las agrupaciones de danza contemporánea más reconocidas del Reino Unido, presentó este lunes el primer adelanto de la producción, que se estrenará en febrero en el Aviva Studios de Manchester, un recinto cultural multidisciplinario del norte de Inglaterra.

Davies contó que recibió varias propuestas para adaptar la historia a otros formatos, pero que la idea de convertirla en musical no le convencía del todo. ‘Siempre imaginé un aria entre esas dos mujeres en el malecón al final de la historia, y pensé: ¡eso podría ser terrible!’, confesó entre risas, refiriéndose a una escena emotiva de la serie original.

En cambio, explicó que la propuesta dancística le pareció mucho más auténtica. Según el creador, el lenguaje corporal permite condensar los momentos más emocionales de la trama en secuencias de gran belleza escénica, sin necesidad de recurrir al diálogo cantado. La obra busca capturar tanto el dolor de la epidemia como la ‘libertad extraordinaria’ que representaban las pistas de baile para la comunidad gay de aquella época.

Si quieres conocer más detalles sobre esta adaptación y ver el tráiler completo, te invitamos a leer la nota original de The Guardian.

World news | The GuardianFuente: ‘Loaded with potential’: stage version of TV smash It’s a Sin has the dancefloor at its heart (World news | The Guardian).

Imagen: Sean MacEntee, BY 2.0 (vía Openverse).